İlçemiz Selimpaşa Yavuz Selim Ortaokulu Türkçe Öğretmeni İlker Bayrak, İngilizce Öğretmeni Gülden Bayrak ve Okul Müdürü D. Yücel Akçay'ın yürüttükleri E-Twinning Projesi: "A Multi Cultural School Magazine" İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğümüzün verdiği 2015 Eğitimde İyi Örnekler ödülünü kazandı. Şimdi de aynı proje, Ulusal Destek Servisi tarafından "E Twinning Quality Label" ile yani E Twinning Kalite Etiketi ile ödüllendirildi. Proje ekibiyle Kalite Ödülünü ve projelerini konuştuk.Hürhaber: Gazetemiz okuyucuları için projenizi bir kez daha anlatabilir misiniz?
İlker BAYRAK: Çalışmalarımıza Eylül 2014'te başladık. Başlangıçta ağırlıklı olarak hep İngilizce Öğretmenimiz Gülden Bayrak yürüttü. Çok uluslu bir okul dergisi oluşturma fikriyle E- Twinning projesi yazdık. Projemiz Türkiye yani ekibimiz koordinatörlüğündedir. Türkiye, Litvanya, İspanya, Portekiz, Polonya ile prensipte anlaşıp, bir çalışma planı hazırladık.
Gülden BAYRAK: Bütün ortaklar öğrencilerini twinspace'e eklediler. Öğrencilerimiz gruplar halinde ortak bir okul dergisi hazırlığına başladı. Ülkelerin önemli şehirlerinin, yemeklerinin, tarihi yerlerinin, folklor özelliklerinin tanıtıldığı bir dergi içeriği için çalışmalar bahar aylarında aralıksız devam etti.
İlker BAYRAK: Çalışmamıza iletişim kolaylığı sağlamak için Litvanyalı ortağımızla birlikte dışarıya kapalı bir Sosyal Medya grubu oluşturduk. Öğrencilerimiz ve ortak ülke öğrencileri paylaşımlarda ve fikir alışverişlerinde bulundular. Yabancı dil seviyelerini kullana kullana ilerletme şansı yakaladılar. Ayrıca başka ülkelerin kültürlerini elektronik ortamda dahi olsa tanıma fırsatı yakalamışlardır, kendi dillerine karşı farkındalıkları artmıştır. Bir Türkçe Öğretmeni olarak bu projelerin yalnız İngilizce dersi için değil Türkçe dersi için de faydalı olduğuna inanıyorum.
Gülden BAYRAK: Projemizle 2015 Mayıs ayında İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğümüzün yaptığı Eğitimde İyi Örnekler Proje yarışmasına katıldık. Ben ikinci kez İlker Bey üçüncü kez Eğitimde İyi Örnek Ödülü ile ödüllendirildik.
İlker BAYRAK: Projemizi çok geniş bir katılımcı kitlesine tanıtma fırsatı yakaladık. İstanbul Lisesinde yapılan Eğitimde İyi Örnekler 2015 paylaşımına davet edildik. Sonra Sayın Okul Müdürümüz D Yücel AKÇAY'la İl Milli Eğitim Müdürümüze projemizi tanıttık. Yücel AKÇAY Beyin bu projenin derginin tasarım, mizanpaj, basıma hazırlama ve derginin bastırılması konusunda emeği çok büyüktür. Şöyle bir Okul Müdürü düşünün, öğretmenlerinin çok uluslu hazırladığı bir derginin tasarımını yapıyor. Basımevleriyle görüşüyor, uğraşıyor, uğraşıyor. Sayın Okul Müdürümüz Yücel Akçay Beye çok teşekkür ediyorum.
Hürhaber: Kalite Ödülünü ne zaman aldınız?
İlker BAYRAK: Bu yaz Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarında bir yandan tatil yaparken bir yandan da uluslararası ortaklarımızla temas halindeydik. Temmuz sonu gibi Kalite ödülüne başvurduk. 27 Ağustos 2015'te ödüllendirildik. Bu fırsatla Ulusal Destek Servisimize teşekkürü bir borç biliyorum. Can Erdoğan ve Ayşe Saylık başta olmak üzere bütün ekibe teşekkür ediyorum.
Bu projeler inanın hiç kolay olmuyor. Takıldığımız noktalarda her zaman yanımızda oldular.
Hürhaber: Ödül töreni
ne zaman?
İlker BAYRAK: Ödül töreni Eğitim- Öğretim Yılının sonunda oluyor.
Hürhaber: Gülden Hanım, gazetemiz okuyucularından bilmeyenler için soruyorum: eTwinning nedir?
Gülden BAYRAK: eTwinning, Avrupa’daki okullar için oluşturulmuş bir topluluktur.eTwinning, iletişim kurmak, işbirliği yapmak, projeler geliştirmek, paylaşmak; kısacası Avrupa’daki öğrenme topluluğunu hissetmek ve bu topluluğun bir parçası olmak için, Avrupa ülkelerindeki katılımcı okullardan birinde çalışan personele (öğretmenler, müdürler, kütüphaneciler v.b.) yönelik bir platform sunmaktadır.eTwinning, Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin kullanımı vasıtasıyla gerekli destek, araçlar ve hizmetleri sağlayarak okulların herhangi bir konuda kısa ve uzun vadeli ortaklıklar kurmasını kolaylaştırarak Avrupa'da okul işbirliğini teşvik etmektedir.
eTwinning Portalı (www.etwinning.net) ana toplanma noktası ve çalışma alanıdır. Yirmi altı dilde mevcut olan eTwinning Portalının bugün yaklaşık 230.277 bireysel üyesi bulunmaktadır ve Avrupa'da iki veya daha fazla okul arasında 5462'den fazla projeye uygulanmaktadır. Portal öğretmenlerin ortak bulması, proje oluşturması, fikirlerin ve iyi uygulamaların paylaşılması ve eTwinning paltformunda bulunan çeşitli olanakları kullanarak birlikte çalışmaya başlaması için çevrimiçi araçlar sağlamaktadır.
Hürhaber: E- Twinning Projesi nasıl oluşuyor?
Gülden BAYRAK: Okullar, diğer okullarla bir proje oluşturmak için ortak olabilirler ve çalışmalarını yürütmek için Bilgi ve İletişim Teknolojilerini (BİT) kullanabilirler. Bir proje oluşturmak için, en az iki okulun bir araya gelmesi gerekir. Sizin ve ortağınızın üzerinde çalışmak üstediği herhangi bir konuda çalışabilirsiniz. Projeler bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımı ve sınıf aktiviteleri arasında iyi bir denge sağlamalı ve tercihen projeye katılan okulların ulusal müfredatlarına uygun olmalıdır.
Hürhaber: Bu projeler için ileri düzeyde bir bilgi ve iletişim teknolojileri kullanıcısı mı olmak gerekiyor?
Gülden BAYRAK: Kesinlikle hayır! eTwinning'in amaçlarından biri öğretmenlerin bilgi ve iletişim teknolojileri becerilerini geliştirmek ve sınıfın günlük işleyişinin bir parçası haline getirmektir. eTwinning, her düzeyde bilgi ve iletişim teknolojileri bilgisi olanlara hitap etmektedir.
Hürhaber: Kimler Katılabilir?
Gülden BAYRAK: Bir eTwinning projesi, Avrupa'daki iki ya da daha fazla öğretmen, öğretmenlerden veya branşlardan oluşan ekipler, kütüphaneciler, başöğretmenler ve öğrenciler tarafından yürütülebilir. Aynı branşta ya da bilgi ve iletişim teknolojileri kullanılarak müfredatlar arası işbirliği yapılabilir.
Okul öncesi, ilkokul, ortaokul ve lise düzeyindeki okulların hepsi katılabilir (öğrencilerin yaş aralığı 3-19)
eTwinning Avrupa Birliği Üye Ülkelerini kapsar: Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Hırvatistan, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya ve Yunanistan. Denizaşırı bölgeler ve ülkelerin de katılması uygundur. Ayrıca Arnavutluk, Bosna Hersek, Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti, Arnavutluk, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç, Sırbistan ve Türkiye de katılabilir.
Hürhaber: İlker Bey, 2015-2016'da bizleri hangi yeni projeler bekliyor?
İlker BAYRAK: Güzel ve zor bir soru... Aslında düşündüğümüz çok proje var. Bazı projelerimiz zaten devam edecek; İrlanda, Romanya, Ukranya, Hırvatistan'la Gülden Hanımla yürüttüğümüz bir proje var. Ayrıca Türk Dili Diyaletiği üzerine çalışıyorum. Geniş kapsamlı bütün öğrencilerimi içine alacak bir proje olabilir. Bu arada bizim okulumuz kapanıyor ve Selimpaşa Ortaokulu ile birleşiyor. Bu birçok yenilik demek, İnşallah her şey güzel olur.
Hürhaber: Verdiğiniz cevaplar için teşekkür ederiz.
İlker BAYRAK-Gülden BAYRAK: Biz teşekkür ederiz, ilginiz için...
