Atatürk Anadolu Lisesi öğrencileri, Diller Ağacı hazırlayarak Türkçenin yabancılaştırma sorununa eğildiler.
Tarihin her döneminde, bütün dillerde olduğu gibi Türkçede de yabancı dillerin etkisi var. Teknolojik gelişmeler, yaşantı değişiklikleri gibi birçok nedenle etkileşimde bulunduğumuz milletlerin dillerinden ciddi alıntılar var. Türkçe karşılığı olmasına rağmen, yabancı kelimeler kullanılarak dilimiz her geçen gün yabancılaşmakta.
Atatürk Anadolu Lisesi öğrencileri, koruma kültürüne değer verilmesi gerektiğini hatırlatmak, dilimizdeki yabancılaşma sorununa dikkat çekmek adına bir çalışma hazırladı. Dikkatsizlikten, anadildeki yetersizlikten, mesleki terimlerin İngilizce olması gibi birçok nedenden kaynaklanan yabancı kelime kullanımının önüne geçmek adına Atatürk Anadolu Lisesi 11/D sınıfı, Arzu Akçay, Miray Solar ve Elif Sena Kocadokur'un özverili çalışmalarıyla Diller Ağacı hazırlandı. Burada Türkçemize giren yabancı kelimeler ve Türkçe karşılıkları yer aldı. Versiyon-uyarlama, jenerasyon-kuşak veya nesil, sempatik-sevimli, doküman-belge, trend-eğilim, illegal-yasadışı v.s gibi birçok örnek Dil Ağacı çalışmasında yer aldı.
Renginar SALİ
